Legal Document Translation

Guaranteed acceptance by USCIS and most government offices and institutions.
Signed by a professional translator and notarized by a Notary Public.
We have more than 30 years of experience in translations.
Local translation company in the USA, not in a foreign country.
Premium quality paper, gold foil seal.
Delivery in person, by email, by Priority First-Class Mail.

Certified Translation Dallas is a translation agency located in Dallas, Texas with extensive knowledge and experience in the US legal system.

In our 30 years of experience translating for legal firms, corporations, and individuals in Texas, we have acquired the necessary skills to successfully translate most legal documents and supporting materials.

We have translated thousands of legal documents from English to Spanish to be used in the United States, Mexico, Venezuela, Colombia, and other Spanish-speaking countries.

From a Spanish to English translation of a divorce decree, to a complex English to Spanish translation of Corporate bylaws, we are ready to meet your expectations.

Why Do Legal Documents Need Certified Translation?

Different countries have different laws, and without an expert translation, problems arise. Contract negotiations and related documents require an accurate, notarized translation that properly conveys the legal terminology of the original source.

We have translators who are efficient and well-versed in the legal field. Rely on us to translate your legal documents and avoid costly mistakes or setbacks in your legal proceedings. Our team of legal translators includes professional, experienced Licensed Texas Court Interpreters and Translators, and Foreign Sworn Translators.

Trust Your Legal Translations to Certified Translation Dallas

Legal documents are essential for court situations, business deals, and more. All documents are translated and reviewed by native speakers with broad experience translating legal documents in a variety of fields. Let Certified Translation Dallas help you accurately translate your essential documents.

Contact us to learn more about our 24-hour translation.

Our Legal Translation Areas

Legal translations are a task that not every translation company can handle. Certified Translation Dallas understands the importance of these documents and prioritizes them as one of our main services. We translate and certify a variety of legal documents, including:

  • Deposition recordings and transcriptions
  • Civil lawsuits
  • Patent litigation
  • Certifificates of incorporation and bylaws
  • Child support documents
  • Mergers and acquisitions
  • Corporate Llitigation
  • Settlements
  • Affidavits
  • Divorce decrees
  • Engagement letters
  • Adoption records
  • Birth certificates
  • Marriage certificates
  • Contracts and agreements
  • Employee policy manuals
  • Name change documentation
  • Other legal documents

Certified Translations in Most Languages

All of our translations undergo a process that ends in certification and notarization. Certified translations are legally binding, and we take this seriously. We sign a notarized statement for every document we translate.

Certified Translation Dallas works with most languages and guarantees that any entity will accept your documents.

As a local company operating in Dallas, Texas we have a vast experience translating all type of legal documents from Mexico and other Spanish speaking countries.


Confidentiality is Our Code

Legal documents often require strict confidentiality. We take that seriously, and we guarantee that your private information will remain confidential.

When you work with Certified Translation Dallas, rest assured that your information is kept confidential. We guarantee that confidential information will be shared only with the expert translator assigned to your project. When necessary, we can sign a non-disclosure agreement (NDA) to ensure total confidentiality of your documents.