Tras la sombra de las deportaciones masivas que se extendieron nuevamente sobre las comunidades latinoamericanas en Estados Unidos, un camino legal emerge como último baluarte: El Asilo Defensivo.
El presidente Trump deportó 4,745 latinos en 15 días (2025), desde su investidura, según Statista. Estos fueron solo 15 días de labor, mientras se estima que su objetivo inicial es alcanzar al millón de deportados.
Aunado a ello, la lucha vigente por la eliminación del Estatus de Protección Temporal (TPS) para 348.202 venezolanos y 520.694 haitianos, sumada a la revocación del parole humanitario que amparaba a más de medio millón de cubanos, haitianos, nicaragüenses y venezolanos, deja a cientos de miles en una situación de extrema vulnerabilidad.
De allí que el asilo defensivo se erige como una oportunidad para aquellos que ya se encuentran en la mira de la deportación. Pero, ¿de qué se trata este proceso y en qué se diferencia del Asilo Afirmativo? De ello hablaremos en este artículo.
Además, explicaremos por qué un intérprete profesional es vital para un futuro seguro, sorteando el idioma legal.
El asilo defensivo es un mecanismo legal que permite a un individuo solicitar protección contra la deportación en Estados Unidos. La petición se hace porque la persona teme ser perseguida al regresar a su país de origen.
En esencia, es una solicitud que se presenta como defensa dentro de un proceso de remoción iniciado por las autoridades migratorias.
El asilo afirmativo se inicia proactivamente ante las autoridades de inmigración. Mientras que, el asilo defensivo se presenta ante un juez de inmigración en la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR).
Ambos asilos exigen que el solicitante esté físicamente en EE. UU. o en un puerto de entrada al iniciar el proceso.
En los dos procesos el solicitante tiene la responsabilidad de probar que cumple con la definición legal de refugiado. ¿Cómo lo hace? Presentando evidencias convincentes de persecución pasada o demostrando un temor fundado de persecución futura en su país de origen.
No obstante, la ley también establece ciertas barreras para la concesión del asilo:
El camino legal del asilo defensivo se desglosa generalmente en tres etapas fundamentales ante un juez de inmigración:
En las audiencias preliminares de tu caso de asilo defensivo, el juez te preguntará sobre los cargos en tu contra. Luego, indagará si calificas para permanecer en EE. UU. y si temes regresar a tu país.
Si buscas asilo defensivo, debes informarlo claramente al juez en esta etapa. De esta manera, estarás formalizando tu solicitud de asilo defensivo en el proceso de deportación.
En esta etapa, el juez escuchará tu historia y te hará preguntas tanto de tu solicitud como de las pruebas. Tendrás la oportunidad de narrar tu temor de persecución y se decidirá tu caso.
Estarán presentes el juez, un intérprete (si no hablas inglés), el abogado del DHS y tú. Al concluir, el juez usualmente decide oralmente si concede o niega el asilo, aunque a veces requiere tiempo para emitir su decisión por escrito.
Tanto tú como el DHS pueden apelar la decisión del juez de inmigración ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA). Tras la decisión, el juez preguntará si desean apelar o si alguno renunciará a ese derecho.
Si pierdes el caso y deseas apelar, la BIA debe recibir tu apelación en 30 días; de lo contrario, perderás el derecho y la decisión del juez será definitiva.
La pregunta sobre cuánto tiempo tomará el proceso de asilo es una de las más apremiantes para quienes buscan protección en Estados Unidos. Sin embargo, diversos factores pueden influir significativamente en la duración del trámite, extendiéndose en muchos casos por varios años.
El tipo de solicitud influye en el tiempo de procesamiento:
La naturaleza y complejidad de cada caso individual juegan un papel crucial en el tiempo que tomará su resolución.
Casos que involucran pruebas extensas, múltiples testigos, cuestiones legales complejas o la necesidad de investigaciones adicionales inevitablemente requerirán más tiempo para ser procesados, tanto por USCIS como por los tribunales de inmigración.
La enorme acumulación de casos pendientes tanto en el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) como, de manera aún más crítica, en los tribunales de inmigración, se erige como un factor principal que prolonga significativamente los tiempos de procesamiento de asilo.
La figura del intérprete es crucial en el asilo defensivo. Además de ser un requisito legal, es la persona encargada de facilitar la comunicación entre el solicitante, su abogado, el juez y el DHS, para que el testimonio del solicitante sea comprendido en su totalidad.
Un intérprete profesional garantiza la comprensión de la compleja terminología legal, mantiene la imparcialidad y la ética profesional, y puede ofrecer apoyo emocional indirecto al permitir una comunicación fluida.
En esencia, es un puente vital para la justicia, asegurando que tu argumentación sea escuchada y valorada en la búsqueda de protección. Pero, debes encontrar al intérprete para USCIS indicado.
En el complejo proceso del asilo defensivo, donde la deportación es una amenaza real, una comunicación clara es vital. Para quienes enfrentan las barreras del idioma ante una inminente expulsión, un intérprete profesional es esencial.
¿Necesitas un Intérprete Profesional para tu Asilo Defensivo?
En Certified Translation Dallas, te ofrecemos intérpretes expertos en el ámbito legal de inmigración para asegurar que cada detalle de tu caso se entienda con total claridad.
No dejes que el idioma sea un obstáculo para obtener el estado de protección que esperas. Contáctanos.
