Yes. Any foreign-language bank statement submitted to USCIS must include a full English translation and a signed Certificate of Translation Accuracy. The translation must be complete, word-for-word, and prepared by a competent translator to avoid delays or Requests for Evidence (RFEs).
Get Your Bank Statement Translated
If you're submitting a bank statement as supporting evidence in an immigration case, and it's in a foreign language, you must follow the translation rules set by U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS).
Bank statements are commonly used to show financial support (e.g., I-864 Affidavit of Support), shared finances in marriage-based cases (I-130 / I-485), continuous residence or eligibility for naturalization (N-400), or proof of income or assets in response to a Request for Evidence (RFE).
Here's exactly what USCIS requires — and how to translate your bank statement correctly.
USCIS Requirements for Bank Statement Translation
USCIS requires every foreign-language document to be accompanied by a complete English translation.
The translation must include all text on the document, including notes, stamps, headers, and transaction entries.
A signed statement confirming the translation is complete and accurate must accompany the document.
USCIS does not require notarization, though it may be needed for other legal uses.
What a Complete Bank Statement Translation Must Include
USCIS expects the entire document to be translated — not just the important parts. Professional immigration translation services translate every visible element so immigration officers can review the document clearly.
Your translation should include:
- Account holder names
- Bank name and branch
- Account numbers
- Dates
- Transaction descriptions
- Balances
- Currency labels
- Headers and footers
- Stamps, seals, and notes
Even repetitive transaction lines must appear in English. Partial translations frequently trigger Requests for Evidence.
Certificate of Translation Accuracy Explained
The translation must include a signed certification statement from the translator.
“I certify that I am competent to translate from [language] to English and that the above translation is complete and accurate to the best of my knowledge and ability.”
The certificate typically includes:
- Translator’s full name
- Signature
- Date
- Contact information
The translator does not need to be licensed, but they must be competent in both languages.
Request Translation
Typical Cost of Bank Statement Translation
Translation pricing varies depending on document length and formatting.
How to Prepare Your Bank Statement Translation for USCIS
- Scan Clearly – Ensure every page is readable.
- Upload Entire Document – Do not remove transaction pages.
- Request Certified Translation – Ask specifically for USCIS-compliant translation.
- Review Carefully – Verify names, dates, and currency formatting.
- Submit Both Versions – Include the original document and the English translation.
Common Mistakes That Cause USCIS RFEs
- Submitting only balance summaries
- Translating only the first page
- Missing transaction records
- No certification page
- Applicants translating their own documents
Frequently Asked Questions
Do bank statements need certified translation for USCIS?
Yes. USCIS requires a full English translation and a signed certificate confirming the translation is accurate.Can I translate my own bank statement?
USCIS discourages applicants from translating their own documents because the translator must certify competency and neutrality.Does USCIS require notarized translation?
No. USCIS requires certification, not notarization.How long does translation take?
Most certified bank statement translations are completed within 24–48 hours.Will USCIS reject incomplete translations?
Yes. Missing transaction lines or untranslated sections often result in RFEs.Final Takeaway
If you're submitting a foreign-language bank statement to USCIS, you must include a complete English translation and a signed certification confirming its accuracy. Ensuring the translation is complete helps avoid delays, RFEs, and application setbacks.
Need a USCIS-Ready Bank Statement Translation?
Our certified translators prepare USCIS-compliant translations quickly and accurately.
- USCIS-compliant certified translations
- Fast 24-hour turnaround
- Professional formatting
- Guaranteed acceptance
Get Started
